WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:

stop talking


Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte.
Níže vidíte heslo "talking".

Podívejte se také na: stop
Na této stránce: talking, talk

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
talking n (activity: speaking)mluvení s
 The sound of talking could be heard from outside the classroom.
talking adj (who speaks, that speaks)mluvící příč ned
  řečnící příč ned
  rozmlouvající příč ned
 The man talking paused for a moment to take a sip of water.
talking adj (that can speak) (má schopnost mluvit)mluvící příd
 People came from miles around to see the talking dog.
 Lidé se sjížděli z celého okolí, aby viděli mluvícího psa.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
talk to [sb] vi + prep (speak to, address)povídat si s ned + předl
  (někoho)mluvit na ned + předl
 She talks to her pets even though they can't respond.
 Povídá si se svými mazlíčky, i když jí neodpovídají.
talk with [sb] vi + prep (discuss [sth] with)mluvit s ned + předl
  promluvit si s dok + předl
 Can I talk with you a minute? I'll talk with my associates and get back to you.
 Mohu si s tebou na minutku promluvit? Promluvím si s mými spolupracovníky a vrátím se k tobě.
talk about [sth/sb] vi + prep (discuss)mluvit o ned + předl
  (formálněji)hovořit o, diskutovat o ned + předl
 We talked about the film we had just seen.
 Mluvili jsme o tom filmu, který jsme zhlédli.
talk⇒ vi (speak to one another)promluvit si, popovídat si dok
 I'm glad I bumped into you; can we talk?
 Jsem rád, že jsem na tebe narazil. Mohli bychom si promluvit?
talk n (lecture)přednáška ž
 The talk concerned global warming.
 Přednáška se týkala globálního oteplování.
talk n (conversation)rozhovor m
  konverzace ž
  rozmluva ž
 Their talk was about politics.
 Jejich rozhovor byl o politice.
talk n (topic of conversation)rozhovor o m + předl
 The political talk didn't interest me much, so I went outside.
 Ten rozhovor o politice mě moc nezajímal, tak jsem šel ven.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
Další překlady
AngličtinaČeština
talk n (way of speaking)výslovnost ž
  mluva ž
  řeč ž
 Her talk made it obvious that she was from New York.
talk n (gossip)pomluvy ž mn
  (hovor.: pomluvy)drbání s
 There is too much talk in this town; people should mind their own business.
talk n (not action) (opak činnosti)slova s mn
  (posměšně: hodně slov, nedostatek činů)řečičky pl
 He is all talk and no action; don't expect that it will ever happen.
 Je jen samá slova a žádné činy
talks npl (negotiations)vyjednávání s
  jednání s
  hovory m mn
 The talks to end the war continued.
talk vi informal (reveal secrets) (odhalit tajemství)promluvit dok
 After four hours of interrogation, the witness finally talked.
 Po čtyřech hodinách výslechu svědek konečně promluvil.
talk vi (gossip) (pomlouvat)drbat ned
  (zastaralý výraz)klevetit ned
  (zastaralý výraz)tlachat ned
 The old ladies love to talk. I would ignore them if I were you.
talk vi (give a lecture)mít řeč ned + ž
  promlouvat ned
  přednášet ned
 The ambassador is going to talk at the university tonight.
talk vi (have power) (mít moc)otevírat dveře ned + pl
 You know that money talks, don't you?
 Přeci víš, že peníze otevírají dveře?
talk to [sb] vi (address issue with [sb]) (o konkrétní záležitosti)promluvit si s dok + předl
 Vinnie's been giving you a hard time? Don't worry; I'll talk to him.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Frázová slovesa
talk | talking
AngličtinaČeština
talk back vi phrasal (respond, retort)odmlouvat ned
 Don't talk back to your parents!
talk down to [sb] vi phrasal + prep figurative (speak condescendingly to)mluvit s opovržením ned, fráze
 I hate it when my teacher talks down to me.
talk [sth] down,
talk down [sth] vtr phrasal sep		 UK, figurative (speak disparagingly of)pomlouvat ned
  kritizovat ned
  shazovat ned
 The politician spends a lot of time talking down his rival's policies, but not much talking about his own.
talk of [sth] vtr phrasal insep (discuss possibility of) (zvažovat možnost)mluvit o ned + předl
  řešit ned
 They talk of invading that country.
 Mluví se o invazi té země.
talk of [sth] vtr phrasal insep (speak about) (tématu)mluvit o ned + předl
 They spent the afternoon talking of old memories and times gone by.
talk on [sth] vtr phrasal insep (speak publicly about) (veřejně)mluvit o ned + předl
  (veřejně)hovořit o ned + předl
  (veřejně)adresovat ned
 I'm going to talk on American literature next Thursday.
 The president introduced the first speaker, who was going to talk on price rises.
talk [sth] out vtr phrasal sep (resolve through discussion) (neformální)vyříkat si dok
 Jen and her husband are seeing a counsellor to try and talk out their differences.
talk over [sth/sb] vtr phrasal insep (speak more loudly than) (někoho)překřičet dok
  (někoho)přeřvat dok
 I hate it when people talk over me at meetings.
 Quit trying to talk over me.
talk over [sth] vtr phrasal sep (discuss)probrat dok
  prodiskutovat dok
  promluvit si o dok + předl
 Let's talk over your college plans.
talk through,
talk [sb] through [sth] vtr phrasal sep		 (guide through: a procedure, etc.) (přen.: s někým, např. postup, informace)projít dok
talk up vi phrasal informal (speak more loudly)zesílit hlas dok + m
  mluvit hlasitěji ned + přísl
talk [sth] up vtr phrasal insep informal (promote)vychvalovat ned
  propagovat ned
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Složené tvary
talking | talk
AngličtinaČeština
do all the talking v expr informal (be the only one to speak) (někoho)mluvit za ned + předl
  vést hovor ned + m
 I'll do all the talking when we negotiate the price.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"stop talking" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
be quiet - drop it - dry up - hush up - let up - pipe down - quiet down - shush - shut the fuck up - shut your mouth - stow

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "stop talking":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'stop talking'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.